피노체트 지배하의 칠레

피노체트 지배하의 칠레
폭력과 테러의 국가
전기고문, 죽음의 사육
민중들은 군대의 인질이 되고
형제가 형제를 죽이고
쏘고 --- 죽이고 --- 목을 베고 태우고
저항하라, 저항하라
저항하라, 저항하라
 
친구 또는 적, 나와 너,
우리는 같은 살과 피를 가졌다
우리는 우리 자신의 목표가 되지 않는다
친구 또는 적, 나와 너,
우리는 같은 살과 피를 가졌다
우리는 같은 살과 피를 가졌다!

거리의 힘
--- 민중의 의지와 되풀이 되는 고문

책상위의 살인자 서독은
내전에 무기를 공급한다

정부의 공포정치가 맹위를 떨치고
민중에 대항하는 전쟁은 독일산업의 이익이 된다

책상위의 살인자 서독은
내전에 무기를 공급한다!

피노체트 지배하의 칠레, 저항하라
피노체트 지배하의 칠레, 저항하라

계속적인 가택수색
Carmen Gloria는 고문당하고
구타 당하지만 꺽이지 않는다
압제가 지배하고
형제가 형제를 죽이고
쏘고 --- 죽이고 --- 목을 베고 태우고

피노체트를 타도하라! 피노체트를 타도하라!
피노체트를 타도하라! 피노체트를 타도하라!


Chile Under Pinochet(1988, E.P. En Nombre del Ley)

Chile under Pinochet
a country of violence and terror
electric torture, the culture of death
the people as hostage to the military
BROTHER KILLING BROTHER
Shooting --- Murdering --- Beheading and burning
RESISTANCE, RESISTANCE,
RESISTANCE, RESISTANCE!

Friend or enemy, me and you,
we are the same flesh and blood
aren't we our own targets
friend or enemy, me and you,
we are the same flesh and blood
WE ARE THE SAME
FLESH AND BLOOD!

The power of the street
--- the will of the people and again torture

West Germany as desktop murderers
Supplying civil war with weapons

State terrorism raging
a war against the people
in the interest of the German industry

West Germany as desktop murderers
supplying civil war with weapons!

Chile under Pinochet, RESISTANCE
Chile under Pinochet, RESISTANCE

Continuous house searches
Carmen Gloria tormented
beaten yet not broken
rule by tyranny
BROTHER KILLING BROTHER
Shooting --- Murdering --- Beheading and burning

DOWN WITH PINOCHET! DOWN WITH PINOCHET!
DOWN WITH PINOCHET! DOWN WITH PINOCHET!

출처
http://www.metal-archives.com/release.php?id=6806